close

如果是用非中文安裝包完成Joomla安裝後,預設語言是英文 (en-GB),但是可以為 Joomla安裝中文語言界面,甚至可以使用 JoomFish 把 Joomla 設定成多語言的網站 (Multilingual),不過要下載語言包安裝。

2014-06-12_100229  

Joomla的語言界面分為前台 (Frontend) 後台 (Backend / Admin).
前台是一般用戶看到的界面,後台是需要有 Admin 權限才能進入的界面:

 

  • 前台http://www.yourwebsite.com
  • 後台http://www.yourwebsite.com/administrator

 

你可以選擇只為前台安裝中文版,或者前台後台同時安裝:

Joomla 中文化的步驟

 

1) 取得中文語言包:

 

http://www.joomla.org.tw 下載最新版本的繁體中文語言包,前後台的語言包是分開的:

 

  • 前台: site_zh-TW.zip
  • 後台admin_zh-TW.zip

 

2) 安裝語言包

 

2.1 - 登入後台 > Extensions Manager > Upload & Install


 

  1  

 

上載於步驟1取得的中文語言包 (直接上載 zip file 即可)
這次是,同時安裝了前台和後台的中文語言

如果不行 ,就解壓縮後放置一個資料夾 ,使用 Install from Directory 方式安裝

2) 預設語言


安裝完畢後,現在 Joomla 己經具備預設的英文和新安裝的繁體中文,可以為網站設定那一種是"預設語言" (即客戶首次訪問網站所看到的語言)

 

 

3.1 - 登入後台 > Extensions > Language Manager

在 tab > "Installed -Site"
選 "繁體中文",然後按右上方的 "
Default" 按鈕,把中文設定為前台預設語言。

在 tab > " Installed -Administrator"
選 "繁體中文",然後按右上方的 "
Default" 按鈕,把中文設定為後台預設語言。

 

 

2  

 

 

 

 

再到前台看看,中文和英文版並沒有大分別,因為即使是界面改了中文
網站的"內容"仍然是英文,我們需要為內容進行手動翻譯。

2014-06-12_112727  

 

自行更改中文界面用字

 

如有些文字覺得中文用詞不貼切話,可以自行修改相關語言檔:

 

  • 前台: /administrator/language/zh-TW/*.ini

2014-06-12_103218

 

 

  • 後台: /language/zh-TW/*.ini

2014-06-12_112609  

 

 

 

 

arrow
arrow
    全站熱搜

    Kenneth 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()