Kenneth的部落格

我們通常可以看到以下英文單詞:
a) Logon / Logoff
b) Log On / Log Off
c) Login /Logout
d) Log In / Log Out
e) Sign-on / Sign-off
 
儘管上述名詞有各種不同的譯法,但它們都是同一個意思,即進入(該)系統和退出(該)系統的意思, 用於表示登錄到位於遠地的作業系統或應用程式。一般大家都會用登錄/登出/註銷來翻譯它們.通常login、logout、logon、logoff是對作業系統而言的.

人有時候很奇怪，就是就要用不同的字來表示一樣的動作。 是表示與別人不同嗎?  這或許就是有這篇文章的原因。

UNIX系統用的是login/logout命令,

IBM的VM/SP和Windows等系統用的是logon/logoff命令;

sign-in、sign-on是對應用系統而言的,比如銀行的櫃員要進行業務處理之前首先要做sign-on的"交易"。


一般來說登錄到一個系統需要用戶名(ID)和密碼,用戶名通常是唯一的,密碼一般不可見,用”*”表示. “註冊”過程與之類似。當user ID和password都正確時,系統才會讓你使用它所管轄的資源,而且不同的user ID可使用的資源(範圍)是不同的,即其許可權是不同的。一旦login命令成功執行,用戶便可以按其許可權(級別)使用其可用的資源。
一般人認為中間沒有空格的單詞,如Login, Logon作為名詞使用,中間有空格的單詞,如Log in 和Log on作為動詞使用.
--------------------------------
A login (also log in, log on, signon, sign on, sign in) is the process of receiving access to a computer system by identification of the user in order to obtain credentials to permit access. It is an integral part of computer security procedure.